Сънят е „унищожен“ от взривяването на Уитни Хюстън и Селин Дион в бара, казва съсед пред съда

Съсед от един от най-известните гей питейни заведения в Дъблин е споделил пред съда, че нощният му сън е бил „ погубен “ от това, че мястото играе „ тупкащо " клубна музика и взривяващи шлагери на Уитни Хюстън или Селин Дион.

Томи Бергин, който живее със брачната половинка си в апартамент над известния бар Street 66 на Parliament Street, подаде несъгласие против неговата музика, пеене и лицензи за танци.

Делото беше прегледано в окръжния съд в Дъблин от арбитър Мари Куирк, която надзирава обществените домове в столицата.

Съдията означи, че специалисти очевидци са дали показания, че постройката не е съвършен за взаимно разполагане на жилища и нощно заведение.

Тя даде подновяването на лицензите при изискване, че пространствата обезпечат спад от 10 децибела в музикалните равнища, отбелязвайки, че има няма емпирични доказателства, че това би се отразило на бизнеса. Съдията също по този начин подреди на двете страни да се срещат на всеки четири месеца.

Описвайки това като „ нещастна обстановка “, тя сподели в четвъртък, че Бергин имат право на мир и тишина. Тя обаче одобри, че собственичката на бара, Шиобан Конми, също е закупила мястото добросъвестно и потвърди, че ще направи всичко належащо.

Съдията отхвърли да промени специфичните изключения на бара, като разреши късно- вечерно разкриване две вечери през уикенда.

Служителят на градския съвет на Дъблин господин Бергин и брачната половинка му Май се реалокираха в апартамент през 2021 година Г-н Бергин сподели, че казусът е почнал при започване на 2022 година, когато рестриктивните мерки на Covid бяха отстранени.

Той сподели, че музиката, която в този момент идва от бара, е „ като земетресение “ и доста по-силна от преди.

Не можеше да спи, макар че използваше шумопотискащи слушалки. Той сподели, че даже и да включи тв приемника си на цялостна мощ на звука, " отново можете да чуете гърмежа на Селин Дион и Уитни Хюстън ".

Той сподели на своя юрист Конър Дъф, че музиката " тупти на всеки нощ " и също по този начин включваше мелодии в клубен жанр и резултатът беше, че " моделът ми на сън беше безусловно погубен ". Не можеше да заспи преди 3 часа сутринта и трябваше да е на работа шест часа по-късно.

Барът остава отворен до среднощ от понеделник до четвъртък и до 3 сутринта през уикендите.

Попитан за мощ на музиката, брачната половинка му Май сподели пред съда, „ Стените трепереха “. Тя може да даде на съда плейлиста на бара: „ Много Тейлър Суифт, Селин Дион, Бритни Спиърс, изпълняващи „ Toxic “ на един, два или три, и Уитни Хюстън и „ Психо палач “.

Г-жа Бергин сподели, че нощта постоянно приключва с версията на Гордата Мери на Айк и Тина Търнър.

Тя сподели: „ Стените се тресеха “ и се усещах като в нощен клуб.

Нощ смени

Друг очевидец, който живееше в жилищата над бара, също се съгласи, че звукът се е нараснал. Той сподели пред съда, че би трябвало да премине към нощни смени на работа, с цел да може да спи денем.

По време на стадиите на ръководство на делото на производството съдът подреди на специалисти от всяка страна да извършат взаимна Оценяване. Те се различаваха с два децибела за това какъв брой би трябвало да се понижи равнището на звука.

Аудио специалистът на залата, Диармуид Кини, предложи понижаване на лимита на силата на звука в една част на лентата от 88 на 80 децибела, което той сподели съвсем на половина оптималното равнище на звука.

Аудиоконсултантът на господин Бергин, Тед Далтън, счита, че ограничаването би трябвало да бъде 78 децибела в предната лента и 86 децибела в задната част.

Собственикът Siobhan Conmy сподели, че нейният бар, който се назовава Front Lounge до 2016 година, е занимателно помещение, което пуска музика от класациите; тя сподели, че това е ЛГБТ бар и има такова чувство за него от 1995 година

Тя се съгласи с юриста си, Дороти Колинс, че е платила 52 000 евро за модификации.

Съдът чу тя отстрани шест бас високоговорителя от бара, конфигурира климатик, тъй че прозорците и вратите да могат да се държат затворени, и бяха осъществени усъвършенствания на звукоизолацията.

Съдия Куирк подреди новата оптималната мощ на звука на музиката да бъде лимитирана до равнищата предложен от специалиста на господин Бергин.